الحلقــــــــــ10ـــــــــه
نعم , متى استفاقت ؟
ماذا ؟
آنسة كيم
غا يونغ
هل يُمكنكِ سماعي؟
غا يونغ هل تسمعينني ؟
غا يونغ
كيف حالها ؟
هي فاقدة للأدراك تماماً , بسبب إصابة رأسها
أنها حتى غير مُدركة لحالتها الأن
قال الطبيب من الممكن أنّ تدوم على هذا الحال لعدة أشهر
غا يونغ
غا يونغ - مهلاً أيها النقيب -
انتظر قليلاً لو سمحت
امهلني دقيقة
غا يونغ
لا بأس , نحن من الشرطة
أنتِ الان في المستشفى
كُل شيء على ما يُرام الأن
نعم , يُمكنكِ أن تتحدثي
..... أمي
.... أمي
أمي ؟
أتقصدين والدتكِ ؟
.... أمي
غا يونغ , هذه أنا
أنا هنا
أنتِ بخير الأن
كُل شيء على ما يُرام الان
شكراً لكِ
..... يا ألهي , أبنتي
يا ألهي - ... نعم أيها الرئيس -
لت يُمكنها التحدث بشكل مفهوم بعد
نعم , فهمت
رائع , شكراً لك حسنًا
يـا, سيُرسل الرقيب كيم إلى هُنا
قال أنّ علينا أنّ نذهب لننال قسطاً من الراحة
حاضر سيدي - يا ألهي , عيناي مرهقتان -
سأذهب لأحضر شيء لنشربه
حسناً , شكراً لك - هل لديك بعض العملات النقدية ؟ -
لابـد أنّ الرئيس قلق الأن بما أنّ غا يونغ استعادت وعيها
لابـد من أنّـه يتساءل كيف يُمكنه إسكاتها
علينا أن ننقلها من هُنا
أجل , سأعثر على مكانٍ آمن
..... هل تستطيع الانسة تشوي - مهلاً , لحظة -
مرحباً , ما الأمر ؟
سيد هوانغ أعتقد أن كيم تاي غيون يحاول الهرب
مــــاذا ؟
الرجل الذي أحضر المال لأبــي
كيم تاي غيون , أنه يحاول الهرب الان
لم أرغب بأنّ أدعه يهرب , لذلك تبعته
........ أين أنتِ الان ؟ هل انتِ
سيد يون
نعم سيد يون
مرحبا سيد هوانغ , أنني أتبعها ويُمكنني رؤيتها
تعال الى بوب يونغ
حسناً , أرسل لي الموقع من فضلك
يبدو الامر طارئاً , يجب عليكَ أن تغادر على الفور
سأتولى أمر نقلها إلى مشفى أخر
أنا اسف , سأدع هذا الامر لكِ
ما الذي يجري ؟
يا الهي , ما خطب هذا الرجل ؟
ماذا يجري ؟
....يا الهي , ذلك الوغــ
ما الذي تفعلينه هناك؟
! يا ألهي , هذا جنوني
! كيم تاي غيون
انتظر - .... مهلاً , ما الذي يجري -
لماذا تفعل هذا بي ؟
تمهل , من انت ؟
مَن أنت بحق الجحيم ؟
من هذه الفتاة ؟
حسناً
هل أنتِ بخير ؟ - انا بخير -
كيف أحوال المحقق جانغ و البقية ؟ آمل الا يكون هذا مرهق
أنـه تماماً مثل ما أعتدتُ على فعله يومياً
أن كان بارك مو سانغ راعياً لمثل هذه الأمور
ألا يعني ذلك أنه قواد ؟
انا متأكد من انه لم يكن مجرد زبون عادي بل انه استخدم أولئك الفتيات كـــرشاوي
ربـــــما
لابـد أن الرجل في مكتب الادعاء لغرب سيؤول يعرفونها بالتأكيد
مهمتنا , اكتشاف من يعرف ذلك و ما مدى معرفتهِ به
قد تكون هنالك منظمات أخرى متورطة بذلك أيضاً
... حقيقة ان الامر لا ينطوي على شخص او شخصين فقط
لابـد ان الجاني يشعر بالقلق أيضاً
سيكتشف قريباً انها استعادت وعيها
بالمناسبة , ما الذي حل بِـــ كيونغ وان ؟
يا ألهي , لا أعلم
ستأخذ القضية وقتاً طويلاً إذا تدخلت لجنة حقوق الأنسان
لكن لا داعي للقلق بهذا الشأن
حسنـــــاً
احضرت لك هذه
شكراً لكِ
أشربي بعض الماء
يجب علينا أن ننقلها إلى مشفى أخر
ليس عليكِ أخبار أيّ أحد عن هذا
مُطلقاً
سأذهب ايها النقيب - حسناً -
اراك لاحقاً - لا تجهدي نفسكِ بالعمل -
إلى اللقاء
اكتشاف الأشخاص المتورطين معها هو مفتاح حل القضية
لقد استعادت تلك الفتاة وعيها
هل تسمعني ؟
أجل
لابد من أن سو جونغ قد أصبحت أجمل
لابـد أنكَ مُتحمس لرؤيتها لقد مضى وقتٍ طويل
... هل تعلم
هل تعرف من الذي قابلته بالأمس , سيدي؟
لستُ واثقاً , من قد يكون ؟
زوجته
زوجة السيد سونغ إل جاي ؟
كُنت متفاجئاً للغاية , لم أتوقع أنني قد أقابلها هُنالك أبداً
لقد قيل بشكل واضح "تحقيق خاص حول قضية تورط المدعين العامين بالرشوة "
جانب الباب مباشرة
كدتُ لا اصدق عيني حين رأيت زوجة الوزير السابق هناك
سيدي , هل سبق و سمعت بِمدعِ عام يدعى بـــ هوانغ شي موك ؟
هو المسؤول عن التحقيق الخاص
و عرض عليَّ صفقة
ما نوع تلك الصفقة ؟
قال أنه يحقق في قضية وقعت منذ ثلاث سنوات
و إنه سيتهاون معي إن أخبرتهُ ما اعرفه
لقد كُنت مشتتاً للغاية بشأن ما عليّ فعله
و كنتُ أفكر بقبول عرضه بجدية
لهذا السبب سقطتُ من على السلالم
إذًا ؟
هل عليَّ أن أكون صريحاً معك ؟
سيدي
أرجوكَ ساعدني
أرجوك, أمنعهم من اعتقالي
هل أنا الرئيس أم ماذا ؟
, لو كان أمراً يُمكنه فعله
فما كُنت لأهدر وقتكَ الثمينٌ هكذا
أعلم إلى أيّ مدى أنت مشغول بدعم اقتصاد هذا البلد
أنا رجل اعمال
ما الذي ستبيعه لي إذا كُنت سأقبل مساعدتك ؟
قضيت أكثر من ثلاثة ساعات في مكتب المقاطعة المركزي يوم أمس
ليس الأمر مدعادةً للفخر لكنني سأضطر إلى زيارتهم كثيراً
سأكتشف ما الذي يحاول فريق التحقيق الخاص
أن يُفتش عنه بالتفاصيل
ولمَ ستكون تلك المعلومات هامة بالنسبة لي؟
لا أكثرت بما يحاولون البحث عنه
عذراً ؟
أنني أعتذر بصدق, أنا أسف
لماذا تعتذر ؟
لقد أخطأت التقدير
.... قلت أن تشانغ جون لم يخبرني - كانت تلك زلة لسان فحسب -
انا اسف
هل أنتَ تُغير خطتكً الأن أم ماذا؟
هل تحاول أنّ تجعلني أصدق بأنكَ لن تخونني بسهولة ؟
اسف سيدي
انا اسف حقاً , اقدم خالص اعتذاري
انا اسف
لقد تخلصتُ من أحد العقبات
أين تشانغ جون الان ؟
سيصل الى طوكيو عما قريب
قل له ان يعود - حاضر سيدي -
أنني أحاول تعقب أولئكَ المتورطين بقضية يونغ إل جاي
وكيم تاي جون , رجل التوصيل هو الشخص الوحيد الذي لم أتمكن العثور عليه
.... وايضاً
سمعتُ ان تلك الفتاة
قد استعادت وعيها
...... سيد وو يبدو أن لديك
اموراً أخرى تهتم بها الان
فهمت , سيدي
رئيس مجلس ادارة مجموعة هانجو لي يون بيوم
...... الرقيب تشوي يون سو , من فضلك فلتحضر إلى قسم الأداة
من يبحث عني ؟
الرجاء الحضور الى الطابق الثاني بعد سماعك لهذا الأعلان
رائع , من فضلك أسرع بقد الإمكان
ما الذي يجري ؟ - ارجوكم أسرعوا -
ملازمة هان , إلى أين تذهبين ؟
يا ألهي , أتركني
إلى أين تأخذينها ؟ - ارجوكم لا تحدثوا ضجة -
ما الذي يجري ؟
علينا أن ننقلها من هان , الأمر سري للغاية
أن حياتها تعتمد عليكِ
عليَّ انا ؟
حسناً , هل يعلم النقيب بالأمر ؟
هل تثق بي ؟
أيتها المحققة ؟
! الرقيب كيم
من هنا , هيا بنا
لماذا تأخرت هكذا ؟ هيا بنا
علينا أن نسرع
نعم ؟ - ... بخصوص هذه المريضة -
في ذلك الوقت , اعتقدتُ أنها تعاني من التشنجات فحسب
ولكنني تذكرتُ أمراً ما بعد أن أخبرتني أن حياتها في خطر
ما الذي تذكرته ؟
في ذلك اليوم , عانت من تشنجات حادة
حاولت ان أتذكر ولكن لم يسق أن حدث ذلك
أسبقوني إلى هُناك, سأتبعكِ بعد قليل
أين يُمكنني تفقد تسجيلات كاميرا المراقبة ؟
لقد أخذها للتو
كيم .... ما كان أسمه ؟
على أي حال , لقد أعطيتها لذلك الشرطي
هل لديكم الملف الأصلي ؟
, لأنه أستعجلنا
لم نستطع نسخ الملف , و اخذ القرص بأكمله
مـــاذا ؟
كيف أمكنكَ إعطائه القرص بأكمله ؟
لم يكن بإمكاني الرفض لأنه من ضابط شرطة
أين الرقيب كيم ؟ - اختفت غا يونغ -
أين الرقيم كيم ؟
من يكترث أين هو ؟ الشاهدة اختفت من دون أي أثر
! أنه ليس هناك
يا ألهي , هذا الأمر يقودني للجنون
لقد أخبرتني أن أذهب و أتحدث مع بارك مو سانغ
لقد أخبرتني بكل وضوح أنكَ تسلم النقود له فحسب
أخبرتُكِ أنني لم أراكِ من قبل أبداً
أنني لا أعرف شخصاً يُدعى بارك مو سانغ أو ما شابه
هل حقاً ستواصل التصرف هكذا ؟ - ما الذي تُريدينه مني ؟ -
لماذا تفعلين هذا بي بحق الجحيم ؟
ســــأغادر
يا ألهي , لمَ أنتَ قويٌ للغاية ؟
لقد كانت تُلاحقه مُنذ البارحة
أعتقد أن الآنسة يونغ كانت تحاول مساعدتنا فحسب
سيد كيم تاي غيون
لقد سبق و ألتقينا مرة قبل ثلاث سنوات , صحيح؟
أنتَ تعرف بأنني حقاً دفعت ثمن ما فعلت
كان هذا من أجل اختلاس العملات الأمريكية
لا يزال لدينا وقت حتى تسقط عنك تهمة الشهادة الزور حسب قانون التقادم
هيا فلتقم باحتجازي فحسب , هذا افضل من أنّ أُطعن حتى الموت
إذاً انتَ شهدتَ زوراً , أليس كذلك ؟
لفقت التهمة لأبي , صحيح ؟
هل تعتقد أنه بإمكانكَ تجنب الموت طعناً بادعائك أنكَ لا تعرف شيئاً؟
ألستَ ذلك المدعي العام الذي ظهر على التلفاز ؟
قُلت أن الجاني تنكر ليبدو كــــ بارك مو سانغ؟
أتعتقد أنه سيتركني و شأني أن تفوهت بأي كلمة .؟
ستموت إن لم تفعل
مــاذا ؟
الجاني يسعى الى كشف كُل شيء يتعلق بِـــ بارك مو سانغ
كما أنه لا يُريد أيضاً أن يفلت من العقاب أولئكَ الذي ارتكبوا ذنباً
ربما سيكون عليكَ دفع الثمن إذا أصريتَ على التزامك للصمت
.... ماذا تقصد - يُمكنك المغادرة إن لم تكن تثق بي -
و أنا أيضاً أشعر بالفضول حول كيف سينتهي بكَ الأمر
سيد كيم , ارجوك ساعدنا هذه المرة فقط
يُمكننا أن نسقط عنك تهمة شهادة الزور إذا كانت مُساهمتكَ مؤثرة بالقضية
هل قال أنه سوف يتغاضى عن أمر اختلاس المال
إذا قمت بتسليم المال اليه ؟
أرجوك أعترف أن والدي قد رد المال لك
ما الذي ننتظره ؟ - هيا بنا -
سيد يون
أتوسل أليكَ أعترف بالأمر , ارجوك
أنت تعرف ما الذي قد حدث لتلك الفتاة التي عثرنا عليها في منزله , صحيح؟
هل ترغب أن تواجه نفس المصير ؟
بما الأن الامر وقع بالفعل , فلا داعٍ إلى أخذكَ معنا إلى المكتب
يا ألهي, أنكم حقاً تقودني إلى الجنون يا رفاق
هل تعترف أن السيد يونغ إل جاي قد أعاد لك مبلغ الـــ 800 مليون وون
و أنكَ تُدلي بشهادتكَ الأن من دون أيّ أكراه ؟
نعم , أعترف بذلك
سيد كيم, ارجوك اذهب معه الى مكتب المقاطعة المركزي
سيتم التحقيق معك حول شهادة الزور - لكن هذا ليس ما اتفقنا عليه -
سيكون ذلك اكثر أماناً لك
يجب أن يتمَّ كشف الحقيقة بشكل كامل حتى لا يؤذيكَ أحد
انسة يونغ , عليكِ مرافقتنا
سيد هوانغ
شكراً جزيلاً
هل جُننتِ أم ماذا ؟
لمَ كُل هذا ؟
تعين عليَّ فعل اي شيء
... انت تعمل دون كلل او ملل - هل تعتقدين أنني أفعل هذا من أجلكِ؟ -
شكراً لكَ , أنني حقاً أقدر هذا
لا , الأمر ليس هكذا
ما تفعلينه الأن ليس أمراً طبيعياً
أنتَ مُحق , أنني لستُ في حالة عقلية جيدة الأن
كيف يُمكنني أن أكون ؟
لقد كُنا ننتظر هذا اليوم بفارغ الصبر
والداي اللذان لم يقترفا شيئاً كانا يعيشان كآثمين لثلاث سنوات
ولكنكَ قمت بحل مشكلتنا
أنني أشكرك بكل صدق
" مساعد المدعي العام "
مرحباً؟ - إلى متى عليَّ أن أنتظرك ؟ -
أنا اسف - هل تعتقد الأن أن الجميع خاضعٌ لكَ ؟ -
تعال حالاً إلى هنا
يُمكنك أن تنزلني على الطريق
المرأة التي تقولين أنكِ رأيتها هنا ذلك اليوم
هل هذه هي ؟
نعم , هذه هي
هل يُمكنكِ أن تُخبريني بما حدث في ذلك اليوم من فضلك ؟
.... لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة ,لكن
وسادتها كانت على الارض؟
لقد كانت تُعاني من تشنُجات حادة اليوم
هل كانت تصاب بالتشنجات لِدرجة أن تنفصل أنابيب جهاز التنفس ؟
لا
المعذرة , هل أنتِ وصيتها ؟
أطلاقاً
أنا مُتأكدة أن زوجة السيد لي كانت هُنا
سأذهب لتفقد سجلات كاميرا المراقبة
قالوا ان الرقيب كيم أخذ كل التسجيلات معه
إذا شاهد لقطات الكاميرا
فلابـد أنه أكتشف من أخذ غايونغ
ليس لدي خيارٌ أخر
كُنت أعرف أن القائد قد يبحث في لقطات الكاميرا أولاً
بمجرد أن يكتشف أنها اختفت
حسنًا إذًا
ما هذا ؟
لماذا ذهبت الى هناك ؟
لابـد أنها قد ذهبت لكي ترى عشيقة زوجها
" مسح "
أن الضابط بارك يعرف بذلك , أنه فردٌ منهم
أنني أخبركَ الحقيقة
اعتقدتُ أن النقيب كيم يعلم بأمر نقلها أيضاً
ألّا تعرف مدى أهمية هذه الشاهدة ؟
أين هي ؟ إلى أين أخذوها ؟
أنني حقاً لا أعرف
يـا, يو جين و ذلك المدعي شي موك .... أو أيّاً كان أسمه
أنها تابعة لذلك الوغد , ألاّ تعرف ذلك ؟
لا يعرفه إلّا من كان مثله
هذا رائع حقاً
لماذا تُحدق بي هكذا ؟ أنصرف
أعطني التسجيلات
أول شيء
إلى أين نقلتي كيم غا يونغ ؟
سأعطيك التسجيلات أن أخبرتني عن مكانها
سيكون هذا مُربح لكلانا
أعطني نسخة منها فحسب
افعلي ما يحلو لكِ , لن أعطيكِ التسجيلات ألاّ في حال أخبرتني عن مكانها
لن اخبرك حتى و أن سألتني مائة مرة
انظر لهذا , أنها تهرب لأنها تعرف بأنها سوف تخسر
..... متى عدت
ماذا تفعلين ؟
عم تبحثين ؟ هذا ليس مكتبكِ
دليل - اطلبيه منه فحسب -
لن يعطيني أياه
أنا أسف
هلّا أخبرتني عن سبب تأخركَ عن المقابلة ؟
لا , اعتذر مجدداً
هيا وضحي لي لماذا تركتني أنتظركَ لأكثر من ساعتين
إذا لم يكن سبباً وجيهاً
فسيُغلق مكتبك حالما ينتهي التحقيق الخاص
حاضر سيدي
سيد كانغ
الضحية الثانية كيم غا يونغ استعادت وعيها
من الجاني ؟ - لا يُمكنها التحدث بعد -
أنا واثق أن بإمكانها الكتابة - بالكاد تستطيع فتح عينيها -
حسناً , إنه سبب وجيه بما يكفي
.... هُنالك بعض الامور اريد ان اسألك عنها لكن اولاً
لقد تناولت بعض الوجبات مع السيد بارك
نعم , أدرك ذلك
تفضل
كتبتها عندما كُنت في المكتب الشرقي قبل ثلاث سنوات
تتذكر ذلك , صحيح ؟
تقرير القضية (14 جي ايه 3541 )
هل ستحقق في هذه القضية ؟
لقد بدأتُ بتحقيقٍ خاص
لأقبض على كل أولئكَ الراشين والمُرتشين
من برأيك الذي رشى أكبر عدد من الناس في هذه البلاد ؟
الوغد الذي قبل الرشوة من الأغلبية
لم أرَ تاي غيون منذ فترة طويلة
ما الذي تظن أنه كان علينا التعامل معه في ذلك الوقت ؟
حقيقة أن منزل السيد يونغ
كان في الطابق الاول من المبنى
انت ذكي للغاية
كانت شقة قديمة في مبنى قديم يُتوقع إعادة بنائه
لم تكن هٌنالك أيّ كاميرات في الممرات
تاي غيون , والذي كان على وشكِ دخول السجن بتهمة خرق قانون التبادل القطع الأجنبي
أوصل صندوقاً يحتوي على 800 مليون وون الى شقة السيد يونغ بعد ظهيرة ذلك اليوم
فتح السيد يونغ الصندوق حين عاد الى المنزل متأخراً و تفاجئ به
و اتصل بالرقم الموجود على بطاقة الاعمال المرفقة فعاد تاي غيوم أليه مجدداً
كان قد مضى عشرة ساعات منذ استلام زوجتهِ الصندوق
لذا فأنه لم يُبلغ الشرطة
و هذا هو سبب اتصاله بِــ تاي غيون و إعادة المال إليه
ولكن , تاي غيون كان لا يحمل ايّ شيء عندما غادر المبنى
كما ظهر في كاميرا المُراقبة في المدخل
و قال ايضاً ان السيد يونغ لم يرجع إليه المال
..... لكن ماذا لو أنه
لم تعد القصة تحتمل تخمينات
إن إفادة كيم تاي غيون
مطابقة لما قُلته لتوك
أي إفادة ؟ - التقيت به قبل مجيئي الى هنا -
مهلاً , لماذا لم تخبرني بهذا من البداية ؟
ما الذي قاله ؟
اعترف أن السيد يونغ قد أعاد أليه المال
..... يـا , إذاً علينا أن
سوف تُعلن عن هذا الأمر , صحيح؟ - أجل -
أحسنتَ عملاً , عملٌ رائع
لابـد أنّ الاتهام زوراً كان أمراً مريراً
لقد كُنا ننتقد و نهين رجل بريء
كُنت أعرف بأنه لن يفعل شيئاً كهذا
كيف يُمكن أن تقتنع وتكون متأكداً أنه لم يفعلها ؟
لماذا غيرت أسلوبكَ فجأة ؟
قلت بنفسك إنه بريء
اكتشفت الامر اليوم لأن تاي غيون اعترف بذلك
وقتها , لم يكن لدي أدنى فكرة
سواء قبل بالمال أم لا
النتيجة تفصح عن كل شيء
ماذا تعني ؟
وزير اُشتُبه به في قضية رشوة
كان يجب أن تكون قضية خاصة
بما أنها وقعت تحت سلطتنا القضائية
لقد اعتنينا بموضوع التحقيق الأولي
ولكن ظننتُ أن التحقيق الخاص سوف يتبع التحقيق الأولي
و لكن ما الذي حدث؟
لم يُشكل أي فريق تحقيق خاص و أغلقت القضية في يومين
هل تقول أن هُنالك أحد ضغط علينا لكي نعتبرها قضية رشوة ؟
ومن ثمَّ نغلق القضية ؟
وماذا سيكون غير هذا ؟
لما برأيكَ أن الذين عملوا بالقضية قد تمت بعثرتهم ؟
أصبحتُ مسؤولاً عن المحاكمات فجأة
و أيضاً , ذهبتُ في أول يوم أثناء البحث .... ولكن أُرسلت
ما كان أسمها ؟ - تشيونغ جو -
صحيح ,نُقلت إلى تشيونغ جو
والأمر ذاته ينطبق على الذين تمَّ نقلهم إلى الضواحي
أحدهم قام بفضح وزير و فرق فريق التحقيق
من الذي يملك السطلة لفعل شيئاً هكذا ؟
ألاّ تعلم حقاً لمَ حدث هذا
و من فعل ذلك ؟
لماذا تحاول البحث في هذا الموضوع ؟
لا علاقة له بتحقيقنا
حدث ذلك عندما بدأ بارك مو سانغ بزيارة مكتبنا عندما يشاء
مع موافقة تمة من السيد لي تشانغ جون
حدث ذلك بعد أن أزيح السيد يون
حينها بدأ كل شيء
كُنت صغيراً قبل ثلاث سنوات
إذا تمَّ سحبي مُجدداً هذه المرة
عندها لن اتمكن من تجاوز الأمر
حقيقة أنكَ كُنت خائف من الانتقام
يعني أنكَ تعرف شيئاً ما
تأخر الوقت
أنتَ من أهدر الوقت علينا
على الرغم أن فريق التحقيق دام يومين فقط
ألاّ أنكَ استمريتَ بالتحقيق لوحدك , صحيح؟
سيد كانغ - أمهلني بعض الوقت -
عليَّ تسوية بعض الأمور - كم تحتاج من الوقت ؟ -
لن أستغرق الكثير من الوقت فليس هُنالك الكثير لتسويته
أين دونغ جاي الان ؟ هل لا يزال بالمستشفى ؟
ما يزال أحد رجالي , هل علي زيارته ؟
ستراه قريباً حتى و ان لم تزره
أليس الامر غريب ؟
عندما تفرقنا هكذا في المكتب الشرقي
لم أظن اننا سنعمل سوياً من جديد
....أيضاً , حدث أن
أليس هذا غريب؟
أنه كذلك
" فندق كروان رويال "
شكراً
يا ألهي , هذا غريب للغاية
.... لا شيء متطابق , انه
هذا الفندق يقبل البطاقات الائتمانية فقط من أجل ركن السيارات
أنظري , هذا اليوم و هذا اليوم
أين ذهب ؟ ها هو
و هذه ايضاً , كل هذه الحجوزات تحت أسم كوان مين آه
ولكن لا توجد أيّ بطاقة ائتمانية متطابقة مع السجلات
هل كان يدفع أجر المرأب شهرياً ؟
هل تعتقدين انه سيكون حذراً لهذه الدرجة ؟
هل هو عنصر من المخابرات ام ماذا ؟
او من المحتمل انه لم يأتِ بسيارته مطلقاً
ماذا لو كان يستخدم بطاقة ائتمانية مختلفة في كل مرة ؟
لا يُمكن أن يكون رجلاً عادياً إذا كان يملك كل هذا الكم من البطاقات , صحيح؟
لابـد أنه شخصٌ ذي سلطة
قال أنه شخص ذي سلطة
هل كان ذلك الصيف الماضي؟ لقد رأيتُها تستخدم الهاتف الموجود في القاعة
لماذا استخدمت الهاتف هُناك ؟
الرواق؟
"سجل النزلاء "
بعد أن حجزت غرفة في الفندق
لابـد أنها أخبرت الرجل برقم الغرفة في الحال, صحيح؟
إذاً لما اضطُرت لمهاتفته بعد ان وصلت الى هنا ؟
المعذرة , هل الغرفة رقم 510 أصبحت غير صالحة للاستخدام بشكل مفاجئ الصيف الماضي ؟
أو الطابق الخامس بأكمله
فجأة ؟
أجل , لابـد أنها كانت جيـدة ف حين قاموا بحجزها
لكن هل حدثت مشكلة فجأة بعد أن كانت الغرفة جاهزة؟
هل تقصدين في ذلك الوقت؟
متى ؟
لم يعمل نظام التكييف في الطابقين الرابع والخامس
لذا كان علينا تغير غرف الضيوف
من فضلك فلتبحث عن وقت حدوث ذلك
و أريد سجلات مكالمات الهاتف الذي كان موجود في الردهة في ذلك اليوم , شكراً لك
" مستشفى ميراي "
" غا يونغ "
انا شرطية
قد يشعر بعض الناس بالأمان و الطمأنينة عندما يرونا
في أوقات المخاطر او الصعاب
.... لكن عليَّ
ان اعتذر منكِ
تتذكرين ذلك الرجل الذي أعتاد على الاتصال بكِ أثناء أيام اجازتكِ , صحيح؟
لا أعرف ما الذي قد كُنتِ تفكرين فيه عندما ذهبتي لرؤيته
لكن , سواء اردتُ ذلك أم لا
أنني أوّد أن أعتذر منكِ
يا تُرى هل رأيتِ الجاني؟
هل هو نفس الرجل الذي كُنتِ تقضين معه أيام الأثنين؟
أنسة كيم
لا بأس , أنه في جانبنا يُمكنكِ الوثوق به
انسة كيم
انا مدعي عام
هل الجاني مدعٍ عام ايضاً ؟
هل سمعتي أو تتذكرين أي شيء؟
طلبتي المال من الرجل الذي كُنتِ تقابلينه , أليس كذلك؟
من هو ذلك الرجل الذي كُنتِ تمضين الوقت معه كل أثنين؟
أنه رئيس القسم
رئيس قسمي
الشرطة قد فعلت شيء ما كان يجب فعله
من مازال يستخدم الهاتف الموجود في ردهة الفنادق هذه الأيام ؟
كانت هُنالك ثلاث مكالمات صادره منه ذلك اليوم
..... مكالمة أجريت مُباشرةً بعد أن دخلت الفندق
سجل المكالمات
رئيس القسم
أنها صغيرة بعمر أبنته
لم أجد أي تسجيل من كاميرات المراقبة
الممرضات في وحدة العناية المُشددة يُساعدن المرضى على الذهاب إلى الحمام
وكذلك في تغيير ملابسهن
لذلك لا توجد أي كاميرات مُراقبة هناك
هُنالك كاميرا واحدة بالقرب من المدخل , لكنها لن تفيدنا
في معرفة أي شي قد حدث في الداخل
أعتقد أن عليّ مقابلة زوجة السيد لي
أجل , وهُنالك شيء أخر
هل سيكون سائق رئيس القسم
قادراً على أثبات أنه كل يوصله إلى الفندق كل أثنين؟
تُظهر السجلات أن الحجز مُستمر حتى نهاية العام
أجل , أيها المحقق جانغ
أنتَ مقرب من سائق الرئيس , صحيح؟
من فضلك فلتبحث بشأن ما إذا كان الرئيس يذهب إلى الفندق
الذي كانت غا يونغ تقابل فيه ذلك الرجل ايام الأثنين
أجل , أنني أتحدث عن رئيسنا بالطبع
صالة غولف داخلية
فهمت , كان يذهب إلى هُنالك كل أثنين السنة الماضية
أجل , هذا ما ظننته
لا , لا شيء شكراً لك حسنًا
كيف يُمكنها أن تشكَ فيه؟
الملازم هان
صالة غولف داخلية
مرحباً, هذا أنا مجدداً
.... بشأن صالة الغولف التي كُنت توصل الرئيس أليها
أين تقع؟
كيم جونغ بون فريق التحقيقات الخاص
شكراً لكم جميعاً على قدومكم في وقت متأخر
الأن , سوف نبدأ بالأدلاء بالتصريح الرسمي
فيما يتعلق بالتحقيق الخاص التابع لقضية تورط المدعين العامين بالرشوة
سأطلعكم على مُستجدات التحقيق التي قد توصلنا أليها الأن
.... أولاً
تأكـدنا أن تهمة الرشوة التي كانت في شهر
شباط 2014 و الموجهة الى السيد جونغ إل يونغ الذي كان وزيراً للعدل حينها
باطلة و لا أساس لها من الصحة
.... الدليل الذي يدعم هذا البيان
سوف يُكشف لكم جمعياً بعد هذا الموجز
ثانياً, حصل فريق تحقيقاتنا الخاص على دليل
يُثبت شخصية الرجل الذي كانت تقابله الضحية الثانية الأنسة كيم غا يونغ
عن طريق المتوفي بارك مو سانغ
وهو السيد كيم وو غيون
رئيس مركز شرطة يونغسان التابعة لمدينة سيؤول
سوف نُشارككم مزيداً من المعلومات حول الأدلة
بعد أن نستدعي السد كيم غداً
ثالثاً , أريد أن أعلمكم جميعاً أننا حالياً نُحقق
في خلفية عدد من المدعين العامين في المكتب الغربي وبالأخص أحد المدعيين
والذي نحن بانتظار أن تصدر مذكرة توقيف بحقه
هذا كل شيء , هل هُنالك أيّ أسئلة؟
سيد هوانغ , لدي سؤال
هل اعترفت الضحية أنها قدمت خدمات جنسية للرئيس كيم؟
الضحية ما زالت لم تستعيد وعيها بالكامل
ولكننا نملك دليلاً قاطعاً يُثبت ذلك
- !سيد هوانغ -لدي سؤال
أرجو أخبرنا باسم المدعي العام الذي تنوون اعتقاله
ما يزال التحقيق جارياً
سنعلمكم بالتفاصيل في وقت لاحق
هنا , لدي سؤال
ما الذي سيحدث للسيد يونغ إل جاي؟
أعتقد أن هذا الأمر يعتمد على مدى تجاوبه مع الوضع
سوف تختلف الإجراءات التالية وفقاً لاستجابته
أنا أيضاً لدي سؤال - سيد هوانغ -
!عندي سؤال
هُنا سيد هوانغ - مهلاً -
ما هو الدليل الذي تملكه النيابة العامة لكي توجه هذه التهم للسيد كيم؟
هل ستقدمون الطلب غداً
من أجل مذكرة اعتقال بعد استدعاء السيد كيم؟
لد سؤال ايضاً
ستعم الفوضى كل شيء
قسم شرطة يونغسان
! ها هو ذا
أنه يخرج - ها هو -
المدعي العام الخاص هوانغ شي موك
مهما كنت قادراً
فلن تتمكن من معرفة كل ما يُخطط له السيد لي
يـا
هل تعتقد أنه ترك النيابة العامة لأنه فقد الأمل من الحياة ؟
أنه سوف يفعل شيئاً في مجموعة هانجو لن تتمكن من فعله بمفردك
الوصول إلى تلك الشركات الكبيرة أصعب من الوصول إلى البيت الأزرق
أخبركَ أنني سأدفع ثمن ما فعلت
دعني أساعدك
سأعطيك معلومات عنهم
حتى يتسنى لكَ التفكير بأي جانبٍ سوف تقف؟
إذا كان بإمكاني النفاذ من هذه الورطة إذا وقفت بجانبك
فسأفعل كل شيء لأجلك
ماذا ؟ ألاّ تُريد النجاة من هذا ؟
يـا, سوف أنجو حتى لو تدحرجتُ في حقلٍ مليء بقاذورات الكلاب
لهذا السبب أنت بحاجتي
أنتَ صريح للغاية , يلزمك أكثر من ذلك
سوف ينتهي بكَ الأمر بالإخفاق
سوف أساعدك
ما الذي علي فعله؟
إلى ماذا تحتاج؟
أبي
هل ترغب أن تجري لقاء مع إحدى الصحف؟
كنت لأرفض طلبهم لو كانوا من صحيفة أخرى
لكنهم أتوا من صحيفة سونغمون ديلي
كلهم متشابهون
ما كنا لنصل إلى ما وصنا إليه لولا أنهم فضحوا الأمر
أتظنين أنهم فعلوا ذلك لمساعدتي
كُل هذا بسبب السياسة
هل تتحدث عن صحيفة سونغ مون ديلي ؟
ما الذي تعنيه بكلامك هذا بالضبط؟
بأي حال, لست مهتماً بالأمر
بالمناسب , ماذا تفعل أمك؟؟
قالت أنها لا تستطيع النوم
لابد من أنها تشعر بسعادة غامرة
و انت كذلك أيضاً , صحيح؟
يا إلهي
أنا مُتعب
خذ قسطاً من الراحة
نحن في المنزل
كيم وو غيون
هل هذا أنتما ؟ - - نعم, وصلنا
نعم , لقد عدنا , لم نتمكن حتى من رؤية سو جونغ
لم أطلب منك العودة
ما كان عليك أن تطلب منه العودة ........ لم يسافر إلى اليابان كي
! إذاً , ما كان عليه أن يمنحني سبباً لِفعل هذا
لابد من أنكِ متعبة
أنا اسف
شكراً لك , يمكنك الانصراف
أنا آسف
لم يخطر ببالي أن شي موك قد يبحث عن أمور تتعلق بتلك القضية
لقد بدأ بِحادث الصدم و الهروب
لذا ظننت أنه سيبحث في الأمور السيئة لزملائه في هيئة الادعاء فقط
لم يكُن لدي أي فكرة انه سيقوم بحركة كهذه
أنه يطعن بالحكم ليجبرني على الاعتراف بالحقيقة
أقحم زوجتي بالموضوع عمداً
ليرغمني على البوح بما لدي
لا يُمكنني التصديق
انه تجرأ على تناول العشاء في منزلي قبل يوم من هذا
حتى إل جاي لم يستطيع فعل شيء حيال الأمر كونه وزير للعدل
إنه مجرد مدع , ما عساه يفعل؟
بالإضافة , انتهى الأمر على أي حال لقد مرت 3 سنوات بالفعل
هذا صحيح
ستكون قصة مختلفة لو إن يونغ إل جاي ....... يملك بطاقة رابحة لا نعرفها , لكن
أرجوك لا تقلق
لا يملك ذلك العجوز بين يديه سوى التجاعيد
لست قلقاً , أنا لا أ صدق مدى وقاحة أولئك السفلة
لقد قُمتُ بتفريغ رقعة الشطرنج من أجلك سيتم الإعلان غداً
لم يكن الأمر سهلاً حتى بالنسبة لي
هذه الفرصة تأتي مرة في العمر
..... شكراً لك, سأبذل كل ما في وسعي كي
أنه ليس تماماً كما أردته أن يكون
كان من الضروري أن يتم تأجيله قليلاً
يجدر بك أن تعرف سب استعجالي للأمر
نعم أعرف ذلك, سأنهي التحقيق الخاص
هل أنت متأكد من أنها استيقظت ؟
كم أنت عديم الفائدة! كيف لا تعرف أين هي؟
دعك من ذلك
قم بالأمر الأخر على أكمل وجه
مكتب الادعاء المركزي في سيؤول
أليست هذه سيارته؟
! التقطوا الصور
وصلنا
هل أنت هنا - اخرج , رجاءًا -
هل الادعاءات صحيحة؟ - هل حصل ذلك فعلاً ؟ -
! هذا ليس صحيحاً أبداً , كلها أكاذيب ملفقة
ذلك المدعي العام
اختلق القصة
لأنه شعر بالضغط حتى يسلم النتائج
أنا بريء تماماً
بالتأكيد لن أدع الأمر يمر بسلام
ذلك سخيف
هل ستكونين بخير ؟ منصبه أعلى من منصبكِ في العمل
ليس أعلى منها بالمنصب فحسب
إنها تقريباً تهاجم رئيسها في العمل
العمل هو العمل
سأذهب إلى هانام دونغ لألتقي بزوجة السيد لي بعد انتهائي من الرئيس هنا
حسناً
هذا يخص رئيس القسم الأول
ثمة عدد من العمليات المالية المشبوهة
علينا اتباع البروتوكول , صحيح؟ - أجل -
قم بالإجراءات اللازمة لو سمحت
علينا ابقائها بعيدة عن المكتب إلى أن نطلب مذكرة اعتقال
مفهوم - لدى بارك مو سانغ الكثير من هذه أيضاً -
أعتقد أن الراشي يتلقى رشوات أيضاً
تلقى مبالغ طائلة من شركات متعددة
تحرى عن الامر من فضلك - بالتأكيد -
فلنعمل بجد جميعاً
حسناً , أراكم لاحقاً - نراك لاحقاً -
أيتها الملازمة
هل تعرفين أن شاهد أحد زملائكِ كيونغ وان
أثناء التعذيب؟
هل تقول مفوضية حقوق الإنسان إن الأمر صعب؟
أخشى أن ينتهي المطاف ب كيونغ وان كرجل مجنون
مع تلك الصور فقط
لا يمكننا دحض ادعاءهم إنه تعرض لتلك الكدمات من جراء الاعتقال
كيف يُمكنكَ أن تطلب منها خدمةٍ كهذه في ظل هذه الظروف؟
هل تُريد منها ان تكون منبوذة بينما عادت الى المركز ؟
ليس و كأن التحقيق سيدوم الى الابد
هذا صحيح
انسي ما طلبته من فضلكِ
أراكم لاحقاً - إلى اللقاء -
بالمنسبة , الأمر غريب
الانسة تشوي لا تغيب عن العمل ابداً بسبب مشاكل عائلية
هل اشتقت إليها ؟
يكفي
!محال
تفضل لو سمحت و قل ما تشاء إن كان لديك ما تقوله
كيف ألتقيت أنت و بارك مو سانغ ؟
متى كانت أخر مره رأيته فيها ؟
قلت أنه بإمكاني قول ما أريد
سواء كان أسمها كوان مين آه أو كيم غا يونغ , أنا لا أعرفها
لم أرها يوماً
اجلس لو سمحت
هل سبق و أن هددك بارك مو سانغ؟
لماذا تستمرين بالتحدث عن ذلك الرجل الميت ؟
لأنه ميت
اجلس لو سمحت
...... انتِ
هل قمتِ باستدعائي لتلقي بكل شيء علي؟
هل ستتهمونني بقتله لأنكم لا تملكون
دليلاً كافياً لتربطوني بتلك الفتاة؟
هل أذكر لكِ حجج غيابي ؟
رآك المحقق جانغ في القسم يوم مقتل بارك مو سانغ
أما قضية كيم غا يونغ
سائقك أكد لنا أنه قد أوصلك إلى المنزل
لماذا بحثتم بالأرجاء وتحققتم من حجة غيابي؟
هل تدركون ما الذي قمتم به ؟
أنا زوج و أب
بسبب ما فعلتُموه
أصبحت رجلاً ميتاً في نظر زوجتي و أبنائي
والآن تتهمني بقتل أحدهم؟
هل تظنين أنني قاتل؟
نحن بخير هنا
هذا كل ما تحتاجين سماعه مني
أسمعي جيداً
لا اعرف الفتاة التي وجدت
في منزل بارك مو سانغ
لم ألمسها ابداً
إذا واصت أنكار الأمر
فلن يبقى أمامنا خيار سوى نشر هذه الصور
أرجوك اعترف
و قدم اعتذارك
... هذا آخر ما يمكنني فعله من أجل
.. هذا
آخر ما يمكنك فعله
... من أجل الشرطة
الديمقراطية و المدنية
و من أجل زملائنا في قسم شرطة يونغسان أيضاً
أرجوك قم بالأمر من اجلنا , سيدي
رافقنا رجاءً
الحمام
مــــــاذا ؟
أريد دخول الحمام
نعم بالطبع , من هنا رجاءً
.... سأنتظرك في الخارج يا سيدي, حين تنتهي
أحتاج إلى خدمة
ماذا...ما الأمر؟
هذه صور مزورة , صحيح؟
لا بد أنها مزورة هل أعطاكِ إياها المدعي العام هوانغ ؟
بالتأكيـد أنها من تسجيلات كاميرا المراقبة
لست أطلب منك أن تسرقها أو تحذف الملفات من أجلي
أرجوك أحضر إلي نسخة من الصور
لن يكتشف أحد الأمر
دعكِ من ذلك , لا أريد رؤية شيء
قرار جيد , لا تحتاج الى رؤيته بعينيك
علي أن أذهب إلى هانام دونغ
مهلاً أيتها الملازمة
لم أراكما معاً منذ فترة طويلة
مسببا المشاكل للقسم هنا
لو كانت اون سو هنا , لكنتم ستشكلون افضل ثلاثي
يا إلهي, أنت تؤذي مشاعري
رجاءً لا تستبعد نفسك منا , انت واحد منا ايضاً
ألا تشعر بالإحباط يوماً؟
مؤكد أن ظهورك على التلفاز هكذا كان أمراً مهيناً
أنت أيضاً ظهرت على التلفاز
لا تنس أنه تم التحري عن كلينا
على الرغم من ذلك , كانت هُنالك الكثير من التعليقات عن وسامة وجهي
هنيئاً لك
أخبرنا بما تعرف
يوجد أشياء سمعتها من السيد بارك مباشرة
مبلغ ال 800 مليون وون كان ملكاً له
نعلم ذلك
السيد يونغ رد المال
نعلم ذلك أيضاً
أخبرني أن الرئيس لي طلب منه فعل ذلك
هل تعلم ماذا فعل السيد بارك لكي يوقع السيد لي ؟
أراد أن يحصل على اعمال من شركة هانجو للبناء
لكن كان ينقصه السيولة المادية
.... لذا انتهى به الامر
اختصر كلامك , ما الذي حصل؟
المساعد التنفيذي للرئيس لي
السيد وو , تواصل معه
بالنسبة إلى رئيس مجموعة كهذه لا يساوي مبلغ 800 مليون وون شيئاً
لما كان عليه استغلال السيد بارك ؟
الأمر واضح , مؤكد أنه أراد للسيد بارك أن يتورط بالأمر
كان يعرف كل شيء عن صهره و ما ينوي فعله
و استخدم ذلك ليضربه في نقطة ضعفة
السيد لي تمكن من الاستمتاع بوقته من وراء زوجته بِفضل السيد بارك
و الرئيس لي كان على علم بكل شيء
لستُ واثقاً من السبب , لكن الرئيس لي
أراد إخراج السيد يونغ , و احتاج السيد لي الى جانبه
الرجل الذي كان يعرف تماماً نوع المتعة التي كان يحصل عليها
كان الى جانب والده بالقانون , الذي يخيفه
إذاً هل تقول إن السيد لي كان مضطر للأصغاء إلى والد زوجته
و يهاجم السيد يونغ بسبب نقطة ضعفه تلك ؟
كان السيد يون بمثابة أب للسيد لي
هل أنت متأكد من أن بارك مو سانغ كان يُقدم النساء للسيد لي؟
بالطبع هل هذا سؤال تسأله؟
هل علي أن أرى بعيني لأتـأكد من ذلك؟
إن كان هذا صحيح
فلمَ كان على لي يوم بيوم التخلص من السيد يونغ ؟
و لماذا استخدم صهره للقيام بذلك؟
سيد كانغ
لابد من انك تعرف شيء
لا اعرف و لا تضغط علي
شركة هانجو للتوزيع هل سمعت بها؟
نعم, تلك الشركة
استثمر السيد بارك كل ما يملك في أسهم تلك الشركة
و ذلك المبلغ اصبح عشرات المليارات من المال
أنفق السيد بارك 1.4 مليار وون على أسهم الشركة
لكن ذلك الملغ تحول الى 19 مليار وون بين ليلة و ضحاها بعد أن اصبحت الشركة عامة
لابد من انه كان مسروراً , صحيح ؟
لكن خدمة الرقابة المالية حطمت سعادته
" أيها المغفل, أليس ذلك مخالف للقانون؟ "
لا بد من أنك اشتريت الاسهم بواسطة قرض " "لأنك تعلم انها ستصبح شركة عامة
بقولهم اموراً كهذه , كانوا يحاولون إرغامه على الكلام
حدث ذلك عندما كان يحصل على الاعمال من هانجو
لذا فمن الواضح انها كانت تجارة داخلية
هل أفشى السيد بارك بأي من هذا ؟ - لا -
أبدوا مثل خبير مالي حالياً لذا لا تتدخل
الجميع يعرفون هذه القصة
ما رأيك بهذه الأخرى ؟
مجموعة هانجو قامت بحماية السيد بارك من الدائرة المالية حينها
لا , ليس هذا ما حصل
قال السيد بارك إنه كسب كل المسؤولين الحكوميين في صفه
اسمع, هل تحسب أن أولئك الموجودين في دائرة الرقابة المالية حمقى ؟
لم يكن بمقدور السيد بارك أن يؤثر عليهم
أراهن انك لا تعرف هذا ايضاً
أبناء لي يون بيوم يملكون الكثير من أسهم الشركة أيضاً
هل المعلومات حول المبلغ الذي استثمرته زوجة السيد لي متوفرة ؟
لا , لكني حصلت عليها
لديها استثمارات بقيمة 5.1 مليار وون
و أخوها الغير شقيق لديه 3.5 مليار وون من الاستثمارات
يملك بارك مو سانغ أسهماً بقيمة 19 مليار وون في هانجو للبناء
لكن ما علاقة هذا بقضية رشوة السيد يونغ؟
لا اعلم عن ذلك ايضاً
السيد بارك لم يخبرني عن هذا مطلقاً و اعتقدت أن ذلك غريباً
سيد كانغ هل سمعت شيئاً عن هذا من السيد يونغ؟
لابد من أنه تم توريطه بهذا الشكل لأنه يعرف شيئاً ما
لم يخبرني بأي شيء
لكنهم استثمروا فقط 3.5 مليار و 1.5 مليار ..... في حين أن والدهم
هو رئيس أضخم تكتل شركات في كوريا كلها
كم هذا سخيف
يا إلهي, مجموع المبلغين 5 مليارات هل تحسبه مبلغاً صغيراً؟
يا لك من شخص سخي
نعم؟
أذهب إلى أين ؟
أخبار عاجلة
رئيس هيئة الادعاء السابق لي تشانغ جون
تم تعيينه السكرتير الرئاسي
و قد عقد البيت الازرق مؤتمراً صحفياً في تشونشوغوان
للإعلان عن تنصيب السكرتير الرئاسي الجديد
لي تشانغ جون الذي كان رئيس هيئة الادعاء
في مكتب الادعاء العام في غرب سيؤول
منذ فترة وجيزة كان لي تشانغ جون يعمل نائباً لرئيس هيئة الادعاء
لدى مكتب الادعاء في غرب سيؤول
لم أ توقع هذا أبداً
كيف للأمر ان يتطور هكذا ؟
نعم, سأغادر الآن
أعضاء القسم الجنائي سيذهبون لِرؤيته حتى يقوموا بِتهنئته
سأفعل ذلك فيما بعد - لماذا ؟ -
ثمة أمر علي الاهتمام به
حسناً, هيا اذهب
رئيس هيئة الادعاء السابق لي تشانغ جون
رئيس هيئة الادعاء السابق لي أصبح السكرتير الرئاسي
هل تستطيع الوثوق به؟
لا خيار لدي
لن أتوقف عند قمة الجبل كــــما فعل بارك مو سانغ
لست متزوجاً من عائلة ثرية لذا لا أعرف أحداً
عدا السيد سيو يمكنني إرساله إلى هانجو
ماذا عن قوله إنه تحدث إلى الرئيس لي ؟ هل تصدق ذلك ؟
اتجه مباشرة من المشفى إلى مجموعة هانجو
بقي هناك مدة من الزمن , أظنه قابلة
حتى رئيس البلاد غير قادر على التحكم برئيس مجلس الإدارة لي
هل يفترض بي أن أردعك أم أدعمك؟
أرجوك أجّــــل أمر طرد السيد سيو للوقت الحالي
يجب أن يُطرد من النيابة العامة بِأكملها
سيتم اعتقاله أرجوك أن تؤجل ذلك إلى حينها
لِنذهب , الجميع ينتظرنا في موقف السيارات
سيد كانغ
ألا تظن أن لي يون بيوم هو أول من سمع عن بارك مو سونغ
حين أستثمر في أسهم الشركة ؟
كان بارك مو سانغ يحمل أكبر عدد أسهم من بعد أبناءه
سأمعن النظر في الأمر
أنت مصمم للغاية , يجب أن أقدم لك ذلك الدعم
السيد يون يقوم بعمل جيد , صحيح ؟ - - أجل -
أحسن معاملته , إنه رجل جيد
ما الذي علي فعله كي أحسن معاملته؟
لو سألني غيرك سؤلاً كهذا كنت لأجزم أنه يُمثل
توحي طريقة طرحك للسؤال أنك حقاً تريد أن تحسن معاملته
عاملة هكذا فحسب
رغبتك في معاملته جيداً كفيلة ان تكتشف الطريق الأمثل للقيام بذلك
حاضر
عليكَ أن تُعاملني بشكل جيد , ايها الأحمق
حاضر سيدي
يا إلهي الناس سريعون في التصرف بأوقات كهذه
بالكاد طُبع قرار تعيينه
و انظر الى الجلبة التي يحدثونها لتهنئته
سيدتي
شخص ما من الشرطة هنا , ماذا يجب أن أفعل ؟
قرار تعيين لي تشانغ جون
< الرئيس كيم وو غيون >
< حظر الرقم >
أدخل
تهانينا أيها السيد لي إنه لشرف لي أن أخدمك مجدداً
شكراً لِوثوقكِ بي و اتباعكِ لي إلى هنا
أنا من عليه شكرك
هذه من رئيس شؤون الدولة
إنها هديه من السيد كيم وو غيون رئيس قسم شرطة يونغسان
و تلك التي عند البوابة الرئيسية هي من مكتب النيابة العامة من منطقة غرب سيؤول
شكراً لك
هذه من التسجيلات الأصلية
هل أفضح الشخص الذي كان موجوداً .... في الغرفة التي خرجت منها الفتاة
من خلال سجلات الحجز في الفندق
يا حضرة السكرتير الرئاسي؟
تهانينا يا حضرة السكرتير الرئاسي
شكراً لك
تهانينا - شكراً لك -
تهانينا
شكراً لك
( رئيس السكرتارية للبيت الأزرق ) ( لي شانغ جون )